-
1 wake up and smell the coffee!
(esp US) ¡abre los ojos!, ¡pon los pies en la tierra! -
2 wake up
1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) despertar(se)2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) despertar, darse cuentawake up vb despertar / despertarsev.• despabilar v.• despertarse v.1) v + o + adv, v + adv + o despertar*to wake somebody's ideas up — (BrE) espabilar or despabilar a alguien
2) v + adv ( become awake) despertarse*wake up! — despiértate!; ( pay attention) espabílate!, despabílate!
to wake up to something — \<\<to danger/fact\>\> darse* cuenta or tomar conciencia de algo
1. VI + ADV1) (lit) despertar, despertarsewake up! — ¡despierta!, ¡despiértate!
to wake up with a hangover/a headache — despertar(se) con resaca/dolor de cabeza
2) (fig) despertar(se), despabilar(se)wake up, Ian! we've already discussed point 12 — ¡despierta or despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12, ¡despiértate or despabílate Ian! ya hemos discutido el punto
to wake up to reality — darse cuenta de la realidad, despertar a la realidad
2. VT + ADV1) (lit) despertarI was woken up by the phone — el teléfono me despertó, me desperté con el teléfono
2) (fig) despertarto wake sb up to sth — hacer ver algo a algn, hacer que algn se dé cuenta de algo
someone needs to wake him up to the risks involved — alguien tiene que hacerle ver los riesgos que implica
* * *1) v + o + adv, v + adv + o despertar*to wake somebody's ideas up — (BrE) espabilar or despabilar a alguien
2) v + adv ( become awake) despertarse*wake up! — despiértate!; ( pay attention) espabílate!, despabílate!
to wake up to something — \<\<to danger/fact\>\> darse* cuenta or tomar conciencia de algo
См. также в других словарях:
Wake up and smell the coffee — Album par The Cranberries Sortie 22 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée 39 min 24 s 68 min 40 s (remouture) … Wikipédia en Français
Wake Up and Smell the Coffee — Wake Up and Smell the Coffee … Википедия
wake up and smell the coffee — (slang) To become aware of the reality of the situation. • • • Main Entry: ↑wake * * * [usu. in imperative] informal become aware of the realities of a situation, however unpleasant * * * wake up and smell the coffee see ↑wake, 1 • • • … Useful english dictionary
Wake up and Smell the Coffee — Álbum de The Cranberries Publicación 22 de octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Alternative Rock Duración 39:24 … Wikipedia Español
Wake Up And Smell The Coffee — альбом The Cranberries Дата выпуска 22 октября 2001 Записан 2001 Жанры Инди поп/Рок Длительность … Википедия
Wake Up and Smell the Coffee — Album par The Cranberries Sortie 22 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée 39 min 24 s 68 min 40 s (remouture) … Wikipédia en Français
wake up and smell the coffee — When someone doesn t realise what is really happening or is not paying enough attention to events around them, you can tell them to wake up and smell the coffee … The small dictionary of idiomes
Wake Up and Smell the Coffee — Infobox Album | Name = Wake Up and Smell the Coffee Type = Album Artist = The Cranberries Released = 22 October 2001 Recorded = 2001 Genre = Pop/Rock Length = 39:24 Label = MCA Producer = Stephen Street Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
wake up and smell the coffee — to pay attention and do something about a situation. Some parents just deny their kids are having problems, and they d better wake up and smell the coffee … New idioms dictionary
wake up and smell the coffee — be more aware, get with it You don t know about the Net? Wake up and smell the coffee! … English idioms
Wake Up and Smell the Coffee (film) — Wake Up and Smell the Coffee is a screen adaptation of Eric Bogosian s one man show of the same name. It first aired in 2001.External links*imdb title|0287112|Wake Up and Smell the Coffee … Wikipedia